伯仲の間 Hakuchuu no kan.

  • 解釈:互いに極めてよく似ていて優劣のないこと。兄弟の順は上から伯(大きい子)・仲(中の子)・叔(小さい子)・季(末の子)と呼び、長兄と末弟(伯季)の間は違いが大きいが、長兄と次兄(伯仲)の違いはさほどではないこと。
  • Literal:Between the older child and the middle child.
  • Interpretation:It is that it is well alike and there are no superiority or inferiority.
  • 類義:兄たり難く、弟たり難し。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.